A. The phrase “不是...吗?” is used to form rhetorical questions, express surprise or disbelief, seek confirmation, or suggest an alternative understanding. It implies that the speaker expects the listener to agree with their statement or acknowledges the truth of the statement.
-
Expressing Rhetorical Questions
Used to state something that the speaker believes to be true, often expecting the listener to agree.
Examples:
-
Chinese: 你不是已经知道了吗?
-
English: Didn’t you already know?
-
Chinese: 他不是在公司工作吗?
-
English: Doesn’t he work at the company?
-
2. Indicating Surprise or Disbelief
Used when the speaker is surprised by something or finds it hard to believe.
Examples:
-
Chinese: 你不是说你不喜欢吃辣吗?
-
English: Didn’t you say you don’t like spicy food?
-
Chinese: 这不是昨天才买的吗?
-
English: Didn’t we just buy this yesterday?
-
The speaker seeks confirmation about something they assume to be true.
Examples:
-
Chinese: 你不是去过那个地方吗?
-
English: Haven’t you been to that place?
-
Chinese: 今天不是你的生日吗?
-
English: Isn’t today your birthday?
-
4. Suggesting an Alternative Understanding
The speaker suggests a different interpretation or understanding of a situation.
Examples:
-
Chinese: 他不是在开玩笑吗?
-
English: Isn’t he joking?
-
Chinese: 这不是更好吗?
-
English: Isn’t this better?
-
3. Seeking Confirmation
-
The speaker seeks confirmation about something they assume to be true.
Examples:
-
Chinese: 你不是去过那个地方吗?
-
English: Haven’t you been to that place?
-
Chinese: 今天不是你的生日吗?
-
English: Isn’t today your birthday?
-
B. The Chinese character “再” is a versatile word that primarily means "again" or "more." It is commonly used to indicate repetition, continuation, or an additional action in a sentence. Here are the different ways “再” is used in Chinese, along with examples:
-
1. Indicating Repetition or Another Occurrence
“再” is often used to show that something will happen again or one more time.
-
2. Indicating Continuation or Further Action
“再” can be used to suggest that another action will take place after the current one, often translating to "then" or "afterwards."
-
3. Indicating an Additional Quantity or Degree
“再” can express an additional amount, degree, or extent, similar to "more" or "further."
-
4. Expressing a Conditional Action
“再” can be used in conditional sentences to indicate that something will happen if a certain condition is met.
-
5. Indicating a Sequence in Instructions
“再” is used to sequence instructions or steps in a process.
-
Summary
“再” is a flexible word in Chinese that can mean "again," "more," "then," or indicate a sequence of actions. It is commonly used to indicate repetition, continuation, additional quantity, conditional actions, or sequencing in instructions.
-
C。多音字(polyphonic characters)“地”